Ajustes

Configurar los ajustes del vehículo

Puede configurar las funciones de conducción y entornos relacionados.

Precaución

Para garantizar la seguridad, detenga el vehículo antes de modificar los ajustes.

  • Solo se pueden modificar los ajustes del vehículo cuando este se encuentra encendido.
  • Los ajustes disponibles pueden variar según el modelo y las especificaciones del vehículo.
  • Dependiendo del sistema de control de climatización, es posible que algunas funciones no sean compatibles.
  1. En la pantalla Todos los menús, presione Configuración Vehículo.

    Aparecerá la pantalla de configuración del vehículo.

    Tipo1

    Tipo2

    • La pantalla puede variar según el modelo y las especificaciones del vehículo.
    • Si el vehículo es de tipo 2, se puede cambiar el tema gráfico a blanco o negro. Consulte la sección "Temas gráficos (solo EV)."
  2. Configure los ajustes necesarios:
  • Presione Buscar ajustes o presione e ingrese una palabra clave para buscar un elemento de ajuste.

Puede configurar para utilizar varios sistemas que ayuden al conductor para la seguridad.

  • La pantalla puede variar según el modelo y las especificaciones del vehículo. Consulte el Manual del propietario del automóvil para obtener detalles sobre la función.
  • Si el ícono se encuentra disponible en la pantalla, presione para cambiar el modo de vista de las funciones de asistencia al conductor a la vista de imagen o lista. Las funciones se muestran por defecto en vista de imagen.

Advertencia

  • •  Asegúrese de verificar siempre las condiciones de la carretera mientras conduce. El sistema de Asistencia al conductor lo ayuda a conducir de forma segura y cómoda. Confiar únicamente en la función puede implicar el incumplimiento de las normas y regulaciones de tráfico, lo cual puede provocar un accidente.
  • •  Asegúrese de controlar el vehículo según su criterio y de cumplir las normas de tránsito para la seguridad. Cuando la función está activa, conduzca el vehículo manteniendo la vista hacia adelante y controlando los alrededores.
  • •  No todas las alertas o funciones son necesarias cuando están activas, y bajo ninguna circunstancia reemplazan el criterio del conductor. Esté atento a la carretera mientras conduce.

Precaución

Asegúrese de verificar siempre los alrededores del vehículo mientras conduce. Es posible que las cámaras o los sensores instalados no funcionen de manera adecuada en todas las condiciones de conducción.

Control de crucero inteligente (SCC)

Establece las propiedades del Control de Crucero Inteligente (SCC).

Prontitud de alertas (si está incluido)

Establece el momento de la alerta.

Sonido de advertencia y háptico (si está incluido)

Establece el volumen y la prioridad del sonido de alerta para la asistencia al conductor. Puede configurar los ajustes de la alerta táctil si se admite la alerta vibratoria del volante.

  • •  Volumen de alerta: Determina el volumen del sonido de alerta.
  • •  Alerta táctil: Establece la intensidad de la alerta de vibración del volante.
  • •  Silenciar alerta sonora de seguridad de carril: Desactiva la alerta sonora de seguridad de carril, incluso cuando el volumen de alertas y la alerta táctil están activados.
  • •  Prioridad de seguridad de conducción: Si se genera un sonido de advertencia al conducir, el volumen de audio disminuye para que se pueda escuchar el sonido.
  • •  Prioridad de seguridad de estacionamiento: Si se genera un sonido de advertencia al estacionar, el volumen de audio disminuye para que se pueda escuchar el sonido.

Alerta de atención del conductor

Establece las propiedades del sistema de Alerta de atención del conductor.

  • •  Alerta de partida del vehículo precedente: Establece las propiedades del sistema de Alerta de atención del conductor.

    Advertencia

    Asegúrese de verificar siempre las condiciones de la carretera o el entorno antes de la partida. Un accidente causado por la conducción distraída se puede prevenir.

  • •  Advertencia de atención: Proporciona una alerta cuando se detectan signos de falta de atención del conductor y recomienda un descanso si es necesario.

Seguridad frontal

Ajusta los parámetros para los sistemas de Seguridad frontal.

  • •  Seguridad tráfico cruzado (frente): Proporciona una alerta y frena de emergencia cuando se detecta un riesgo de colisión de tráfico cruzado delantero.
  • •  Asistencia activa: Proporciona una alerta y controla el vehículo cuando se detecta un riesgo de colisión frontal.

    Advertencia

    Esta función solo es complementaria y no sustituye, ni pretende sustituir, la obligación de conducir con extrema prudencia y atención por parte del conductor. El alcance de detección y los objetos detectables por los sensores son limitados. Preste atención a las condiciones de la carretera en todo momento.

  • •  Solo advertencia: Proporciona una alerta cuando se detecta el riesgo de una colisión frontal.
  • •  Apagar: Deshabilita las funciones de Seguridad frontal.

Seguridad de carril

Ajusta los parámetros para los sistemas de Seguridad de carril.

  • •  Asistencia: Asiste automáticamente con la conducción para ayudar a prevenir que el vehículo salga del carril.

    Advertencia

    El Asist. mantenimiento carril es una función complementaria para una conducción segura y no sustituye a la conducción. La responsabilidad del conductor es tener siempre en cuenta los alrededores y conducir el vehículo.

    Precaución

    Cuando las cámaras delanteras no reconozcan bien los carriles, siempre revise los alrededores porque es posible que el Asist. mantenimiento carril no funcione correctamente.

  • •  Sólo alerta: Proporciona una alerta cuando el vehículo abandona el carril sin activar el interruptor de la señal de giro.
  • •  Apagar: Deshabilita las funciones de Seguridad del carril.

Seguridad punto ciego

Ajusta los parámetros para el sistema de Seguridad de punto ciego.

  • •  Monitor de vista de punto ciego: Muestra la vista del punto ciego en el tablero cuando se opera el interruptor de señal de giro.
  • •  Asistente para salida segura: Proporciona una alerta y controla la puerta cuando se detecta un vehículo que se aproxima al punto ciego del vehículo.
  • •  Alerta de salida segura (SEW): Emite una advertencia si hay riesgo de colisión con otro vehículo en el punto ciego trasero al salir del vehículo.

    Precaución

    • •  Es posible que el Asistente para salida segura (SEA) no funcione de forma adecuada cuando un vehículo pase rápidamente a dos carriles de distancia de su vehículo o un vehículo se aproxime a rápida velocidad en el carril contiguo a su vehículo por la parte posterior.
    • •  Es posible que el Asistente para salida segura no funcione de forma adecuada si hay un vehículo o un obstáculo en la parte posterior de su vehículo.
    • •  Es posible que el Asistente para salida segura tarde más de lo normal en activarse o no funcione de forma adecuada si un vehículo se acerca rápido por la parte posterior de su vehículo.
    • •  Es posible que el Asistente para salida segura no funcione cuando el sistema de Seguridad de punto ciego funcione mal en los casos que se describen a continuación:
      • Aparece un mensaje de alerta del sistema de Seguridad de punto ciego en el tablero de instrumentos.
      • Los sensores del sistema de Seguridad de punto ciego están contaminados o cubiertos.
      • El sistema de Seguridad de punto ciego no genera una alerta o genera una alerta incorrecta.
  • •  Asistencia activa: Proporciona una alerta y controla el vehículo cuando se detecta el riesgo de una colisión con tráfico en el punto ciego.

    Advertencia

    Siempre tenga en cuenta las condiciones de la carretera mientras conduce y esté alerta ante situaciones inesperadas, aunque estén funcionando el Asistente de alerta de accidente en punto ciego y el Asistente para evitar colisiones en punto ciego.

  • •  Solo advertencia: Proporciona una alerta cuando se detecta el riesgo de una colisión con tráfico en el punto ciego.
  • •  Apagar: Deshabilita las funciones de Seguridad de punto ciego.

Seguridad al conducir (si está incluido)

Configure las funciones de seguridad relacionadas con la conducción.

  • •  Seguridad frontal: Proporciona una alerta y controla el vehículo cuando se detecta un riesgo de colisión frontal.
  • •  Temporización de la alerta de Seguridad delantera: Seleccione en qué momento el sistema de seguridad frontal activará una alerta.
  • •  Seguridad tráfico cruzado (frente): Proporciona una alerta y frena de emergencia cuando se detecta un riesgo de colisión de tráfico cruzado delantero.
  • •  Seguridad delantera/lateral: Proporciona una alerta y una dirección de emergencia cuando se detecta el riesgo de una colisión frontal o lateral.
  • •  Seguridad de carril Asiste automáticamente con la conducción para ayudar a prevenir que el vehículo salga del carril.
  • •  Seguridad punto ciego: Proporciona una alerta cuando se detecta el riesgo de una colisión con tráfico en el punto ciego y frena de emergencia al salir.
  • •  Monitor de vista de punto ciego: Muestra la vista del punto ciego en el tablero cuando se activa el interruptor de señal de giro.
  • •  Seguridad al salir: Proporciona una alerta y controla la puerta cuando se detecta un vehículo que se aproxima al punto ciego del vehículo.

Seguridad al estacionar

Ajusta los parámetros para los sistemas de Seguridad al estacionar.

  • •  Ajustes de cámara: Establece las propiedades de las cámaras.
    • Contenido a mostrar: Precisa la información que se mostrará en la pantalla. Los elementos de la configuración pueden variar según el modelo del vehículo y el tipo de cámara.
    • Ajustes de pantalla: Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla de vista posterior. Para restaurar todos los ajustes de la pantalla de vista posterior, presione Reiniciar.
  • •  Encend. autom. monitor vista circundante: Activa automáticamente el Monitor de vista circundante cuando la Alerta de distancia en estacionamiento está activa.
  • •  Alerta de distancia de estacionamiento - Encendido automático: Activa automáticamente la Alerta de distancia en estacionamiento cuando se viaja a bajas velocidades.
  • •  Asistencia activa: Proporciona una alerta y frena de emergencia cuando se detecta un riesgo de colisión posterior al retroceder.
  • •  Solo advertencia: Proporciona una alerta cuando se detecta un riesgo de colisión posterior al retroceder.
  • •  Apagar: Desactiva las funciones de Seguridad al estacionar.
  • •  Seguridad tráfico cruzado (post.): Proporciona una alerta cuando se detecta un riesgo de colisión posterior de tráfico cruzado al retroceder. Proporciona control del vehículo para evitar una colisión, según el modelo y las especificaciones del vehículo.

Advertencia

  • •  A pesar de que el vehículo está equipado con el sistema de seguridad de estacionamiento, asegúrese de revisar cualquier obstáculo en la parte posterior mientras conduce. Confiar únicamente en el sistema de asistencia conducción puede causar un accidente. En consecuencia, asegúrese de controlar el vehículo según su criterio.
  • •  Cuando los sensores no pueden detectar ningún obstáculo debido al límite de detección, se puede causar un accidente. Asegúrese de verificar siempre los alrededores mientras estaciona.

Puede cambiar los ajustes del vehículo para las condiciones de conducción.

Opción A

Opción B (solo EV)

CUSTOM (si está incluido)

Puede configurarlo para seleccionar el modo de conducción optimizado según los hábitos de conducción o las condiciones de la carretera.

  • •  Motor: Permite establecer el modo del motor (si está incluido).
    • ECO: Selecciona el modo optimizado para una conducción ecológica.
    • COMFORT: Optimizado para un confort balanceado.
    • SPORT: Optimizado para una conducción ágil.
    • SPORT+: Optimizado para una conducción dinámica (si está incluido).
  • •  Dirección: Selecciona el modo para la dirección.
    • COMFORT: Optimizada para mejorar el confort.
    • SPORT: Optimizada para mejorar la agilidad.
  • •  Suspensión: Selecciona el modo para la suspensión (si está incluido).
    • SMART: Selecciona automáticamente un modo de conducción optimizado según su estilo de conducción.
    • COMFORT: Balance de confort y rendimiento.
    • COMFORT+: Optimizada para mejorar el confort.
    • SPORT: Optimizada para conducción dinámica.
    • SPORT+: Optimiza la agilidad del vehículo maximizando la rigidez de la suspensión (si está incluido).
  • •  e-LSD: Selecciona el modo eLSD (si está incluido).
    • NORMAL: eLSD optimizado para condiciones de conducción cotidiana.
    • SPORT: eLSD optimizado para ofrecer mejor estabilidad y rendimiento en curvas.
  • •  ESC (Control de estabilidad): Establece el modo para el Ctrl. electrónico de estabilidad (ESC) (si está incluido).
    • NORMAL: ESC mejora manipulación y estabilidad del vehículo en condiciones adversas.
    • SPORT: ESC mejora el rendimiento al permitir el exceso de dirección.

Notificación de cambio de modo (si está incluido)

Se muestra gráficamente los detalles del cambio del modo de conducción.

Modo de frenado (si está incluido)

Puede establecer la sensación del pedal de freno en función de sus hábitos de conducción.

Modo de remolque (si está incluido)

Establece el peso del remolque para consultarlo al entrar en el modo de remolque.

Climatización modo ECO (si está incluido)

Para aumentar el rango de conducción, disminuya el nivel de refrigeración/calefacción.

Establezca las funciones de comodidad disponibles para los vehículos ECO.

  • La pantalla puede variar según el modelo y las especificaciones del vehículo.
  • Si el vehículo es de tipo 2, se puede cambiar el tema gráfico a blanco o negro. Consulte la sección "Temas gráficos (solo EV)."

Sistema regen. inteligente (si está incluido)

Ajusta el nivel de regeneración de manera automática según la situación de conducción actual.

Modo de bloqueo del conector de carga (si está incluido)

Configure los ajustes del modo de bloqueo para el cable de carga conectado.

Indic. verbales de recarga (si está incluido)

Configure los ajustes para que la información de voz sobre el estado de recarga se active en cuanto comience la recarga.

Active o desactive la función del sonido del motor que genera un sonido virtual del motor.

  • La pantalla puede variar según el modelo y las especificaciones del vehículo.

Active Sound Design (si está incluido)

Ajuste el volumen interior del sonido del motor.

Puede activar la función del visualizador frontal de realidad aumentada (RA) que muestra información como la velocidad de conducción y los datos relacionados con la carretera mientras conduce.

Habilitar visualizador (si está incluido)

Puede determinar si se debe usar o no la pantalla superior frontal.

Modo de visualización

Active/desactive la pantalla de visualización frontal y configure los ajustes del modo de visualización.

Ajustes visualizador

Ajuste la altura, la rotación y el brillo del visualizador frontal.

Ajuste de compatibilidad AR (si está incluido)

Ajustar ajustes que la posición vehículo en camino coincidencias la información pequeños en la visualizador frontal.

Contenido de pantalla

Seleccione los elementos que se mostrarán en la pantalla superior frontal.

Puede configurar los datos para que se muestren en el tablero instrumentos y el volumen y el tipo de pitido de guía.

Seleccionar tema

Seleccione y aplique un tema al tablero instrumentos.

Intervalo de servicio

Puede configurarse para guiarle respecto a cuándo realizar la inspección del vehículo.

  • •  Habilitar intervalo de servicio: Establece el intervalo de inspección de servicio. Cuando se supera, se proporciona la notificación.
  • •  Distancia: Establece la distancia de conducción para un servicio.
  • •  Duración: Establece el ciclo de servicio.
  • •  Restaurar: Inicializa los ajustes de distancia y duración.

Reiniciar economía combustible automáticamente o Poner a cero consumo de energía (si está incluido)

Puede configurarse para inicializar automáticamente la economía promedio de combustible.

  • •  Al encender el vehículo: La economía promedio de combustible se inicializa automáticamente cada vez que conduce el vehículo.
  • •  Después de reabastecer: La economía promedio de combustible se inicializa automáticamente cada vez que carga combustible al vehículo.
  • •  Después de recargar: La energía promedio se inicializa automáticamente cada vez que carga el vehículo (solo EV).
  • •  Desactivado: La inicialización de la economía promedio de combustible no está disponible.

Reiniciar economía combustible o Reiniciar consumo de energía

Seleccione la economía de combustible promedio que se mostrará en el tablero de instrumentos.

  • •  Al dar arranque: Muestra la economía de combustible después de volver a encender el motor.
  • •  Después de reabastecer: Muestra la economía de combustible después de la carga de combustible.
  • •  Al recargar: Muestra la economía de combustible después de la recarga (solo EV).
  • •  Manualmente: Muestra la economía de combustible acumulada.

Contenido de pantalla

Puede configurar el contenido para que se muestre en el tablero instrumentos.

  • •  Aviso luces/limpiaparabrisas: Cuando la palanca del limpiaparabrisas o de la luz funcionan, aparece el modo de operación.
  • •  Señales de tránsito: Muestra la información de la carretera, como los reductores de velocidad y los límites de velocidad.
  • •  Monitor de vista de punto ciego: Muestra la vista del punto ciego en el tablero cuando se opera el interruptor de señal de giro.
  • •  Alerta de congelamiento de calzada: Cuando la temperatura exterior desciende por debajo de 4 °C (39 °F), aparece la posibilidad de formación de hielo en la calzada.

Volumen guía de voz del tablero

Puede ajustar el volumen del pitido de la guía.

Sonido de bienvenida

Puede configurar para generar el sonido de notificación al encender o apagar el tablero instrumentos.

Mostrar tacómetro (si está incluido)

Selecciona los modos de conducción en los que se muestra el tacómetro.

Recordat. cambio aceite (si está incluido)

Muestra la vida residual del aceite del motor.

Puede configurar el entorno de operación para el sistema de control de climatización.

Recirculación de aire (si está incluido)

Puede configurar para mantener el aire interior agradable al bloquear la entrada de aire exterior.

  • •  Activar al usar lavaparabrisas: Se configura para cambiar automáticamente al modo de circulación de aire interior para evitar la entrada del aroma del fluido del lavaparabrisas cuando se lo pulveriza.

Ventilación automática

Se configura para evitar la condensación en el interior y mantener el aire interior agradable a través de esta función.

  • •  Deshumidificación automática: Cuando el modo de circulación de aire interior se ha utilizado durante mucho tiempo, se cambia al modo de entrada de aire exterior para evitar la condensación.
  • •  Ventilación inteligente: Se configura para cambiar automáticamente al modo de entrada de aire exterior para mantener un ambiente interior agradable cuando la humedad aumenta en el vehículo con el sistema de clima apagado (si está incluido).

Opciones de desempañado/descongelado

Puede habilitar la función de desempañamiento para garantizar la visibilidad del conductor.

  • •  Desempañar/descongelar: Cuando el sensor detecta humedad en el parabrisas y los vidrios, habilita el modo de entrada de aire exterior y el aire acondicionado para desempañar y descongelar.
  • •  Desempañado automático: Cuando el sensor detecta niebla en el parabrisas, se ejecuta la ventilación automática para desempañarlo.

Funciones de climatización (si está incluido)

Puede establecer o cambiar los ajustes del sistema de climatización.

  • •  Bloqueo controles de climatización posteriores: Evita cambios en el sistema de control de climatización de los asientos traseros.

Puede configurar el uso de varias funciones (controles de movimiento y de calefacción del asiento del conductor, del asiento trasero y del volante) relacionadas con los asientos y el volante.

Alerta de cambio de la posición del asiento (si está incluido)

Puede configurar el sistema para que muestre un mensaje de notificación junto con la imagen del asiento en la pantalla cuando se cambie la posición de un asiento.

Funciones de calefacción/ventilación

Puede configurar que el entorno de conducción sea agradable al controlar el calentador del volante y la calefacción/ventilación de los asientos del conductor.

  • •  Ajustar automáticamente con la Climatización: Controla automáticamente el cable de calefacción o la ventilación del asiento del conductor y del volante, en sintonía con la función de control de climatización.
    • Calefacción del volante: La calefacción del volante se ajusta automáticamente según los ajustes de climatización.
    • Calefacción/ventilación asiento del conductor: La ventilación/calefacción de los asientos se ajusta automáticamente según los ajustes de climatización.

Asiento de fácil acceso

Para mayor conveniencia al subir y bajar, puede ajustar la posición del asiento del conductor o del volante para asegurar el espacio dentro del vehículo.

  • •  Asiento de fácil acceso (altura): Puede configurar para que el asiento del conductor se mueva automáticamente al subir al vehículo o bajar de él.

Sistema de estabilización lumbar durante la conducción (si está incluido)

Ajuste la posición del asiento para proteger su espalda y aliviar el dolor mientras conduce.

Puede configurar los ajustes de las luces del vehículo.

Luz ambiental (si está incluido)

Puede establecer el brillo y el color de la luz ambiental.

  • Para apagar la lámpara de ambiente interior, ajuste el brillo en 0.
  • •  Atenuado durante la conducción: Este modo disminuye automáticamente el brillo de la lámpara de ambiente interior cuando se cambia la marcha a otra posición que no sea “P” (estacionamiento) por la noche.
  • •  Vincular a Modo conducc: Cambia el color de la lámpara de ambiente interior en función del modo de conducción.

Intermitente 1 toque

Puede configurar el número de destellos de la luz de intermitencia cuando se acciona la palanca de la luz.

Luz/espejos de bienvenida (si está incluido)

Puede configurar el tiempo de bienvenida en los espejos retrovisores exteriores.

  • •  Al desbloquear puerta: La función de bienvenida está habilitada por el evento de desbloqueo de puertas.
  • •  Al acercarse el conductor: Cuando se acerca el conductor con la tecla inteligente, se habilita la función de bienvenida.

Temporizador faros ppales.

Puede configurar para apagar las luces traseras y los faros delanteros en 15 segundos después de apagar el vehículo para garantizar la visibilidad.

Asistencia luces altas

Puede configurar la función para controlar automáticamente las luces altas y atenuar su resplandor cuando se aproxime un vehículo.

Mantener encendidas las luces interiores

Los botones e interruptores se mantienen iluminados permanentemente.

Puede configurar el entorno de operación para el baúl y las puertas.

Bloqueo automático

Puede configurar el tiempo para bloquear automáticamente todas las puertas.

Desbloqueo automático

Puede configurar el tiempo para desbloquear automáticamente todas las puertas.

Desbloqueo al acercarse (si está incluido)

Puede configurar el tiempo para desbloquear automáticamente todas las puertas.

Desbloqueo con 2 pulsos

Puede configurar para desbloquear todas las puertas al presionar el botón de desbloqueo de la puerta dos veces.

  • Cuando presiona el botón de desbloqueo de la puerta una vez, solo se desbloquea la puerta del asiento del conductor.

Puerta trasera levadiza eléctrica

Abra o cierre el baúl (puerta trasera) de manera automática con el botón del baúl (puerta trasera) asistido.

  • El nombre de la pantalla puede variar según el modelo y las especificaciones del vehículo.

Velocidad de apertura de la puerta trasera levadiza eléctrica

Establezca la velocidad de apertura para el baúl asistido (puerta trasera).

  • El nombre de la pantalla puede variar según el modelo y las especificaciones del vehículo.

Altura de apertura de la puerta trasera levadiza eléctrica

Establezca la altura de apertura para el baúl asistido (puerta trasera).

  • El nombre de la pantalla puede variar según el modelo y las especificaciones del vehículo.

Puerta trasera de elevación inteligente

Abre el baúl (puerta trasera) automáticamente cuando se acerca al baúl (puerta trasera) con la llave inteligente.

  • El nombre de la pantalla puede variar según el modelo y las especificaciones del vehículo.

Control remoto ventanas (si está incluido)

Activa la función de control remoto de la ventana.

Puede registrar o eliminar una llave digital y luego ver la información de la llave digital registrada.

Llave de teléfono celular

Puede registrar o eliminar una llave de celular.

Llave de tarjeta NFC

Puede registrar o eliminar una llave de tarjeta NFC.

Información de la llave digital

Puede ver el número de serie de la llave digital registrada.

Puede configurar las funciones para mayor conveniencia, como el sonido de bienvenida y la carga inalámbrica.

Sistema inalámbrico de recarga para dispositivos móviles

Puede configurar para cargar su teléfono inteligente de forma inalámbrica.

  • Esta función solo está disponible en teléfonos inteligentes que pueden cargarse de forma inalámbrica.

Limpiaparabrisas posterior automático (reversa) (si está incluido)

Activa el limpiaparabrisas posterior automáticamente cuando el limpiaparabrisas frontal está en uso y el vehículo está en reversa (R).

Alerta de ocupación asiento posterior (si está incluido)

El sensor del asiento posterior detecta el movimiento después de bloquear las puertas.

Antirrobo avanzado (si está incluido)

Puede establecer que se muestre una alerta cuando se detecta un movimiento dentro del vehículo y este está cerrado.

Luz/espejos de bienvenida (si está incluido)

Puede configurar el tiempo de bienvenida en los espejos retrovisores exteriores.

  • •  Al desbloquear puerta: La función de bienvenida está habilitada por el evento de desbloqueo de puertas.
  • •  Al acercarse el conductor: Cuando se acerca el conductor con la tecla inteligente, se habilita la función de bienvenida.