Hangfelismerési rendszer

Mi az a hangfelismerés?

A hangfelismerés a hangutasításainak felismerésével irányítja a rendszert annak érdekében, hogy elősegítse a multimédia-eszköz biztonságos működtetését vezetés közben. A rendszer a technológiai korlátok miatt sajnos nem ismer fel minden hangutasítást. E korlátok ellensúlyozásaként a rendszer megjeleníti azokat a hangutasításokat, amelyek elérhetők Ön számára.

Az emberek közötti kommunikációban előfordulhatnak hibák. Ugyanígy, néha a hangfelismerés félreértheti az utasításait bizonyos körülmények között. Ha erre sor kerülne, ellenőrizze a képernyőn a lehetséges opciókat, és ismételje meg az utasítást, vagy manuálisan válassza ki és nyomja meg az adott utasításra vonatkozó gombot a képernyőn.

Hangfelismerési funkciók nyelvek szerint

A hangfelismerés támogatása a rendszer nyelvi beállításaitól függ.

Kérjük, a hangfelismerés használata előtt ellenőrizze az aktuális nyelvi beállításokat.

• Ha szlovákra, koreaira vagy magyarra módosítja a rendszer nyelvét, akkor a hangfelismerés nem lesz elérhető. Állítsa a rendszer nyelvét másik nyelvre.
• Navigációs utasítás, a „Cím keresése/Érdekes hely keresése/<Kategória> keresése” kizárásával, az orosz, portugál, lengyel, svéd, török, cseh, dán és norvég nyelvet támogatja. Állítsa a rendszer nyelvét másik nyelvre.

A hangvezérlés működtetése

A hangvezérlési rendszer feltétele

A legtöbb funkció működtethető hangvezérléssel. Kérjük, az optimális hangfelismerés érdekében kövesse az alábbi utasításokat.

• Húzza fel az ablakokat és a napfénytetőt. A hangfelismerési teljesítmény növekedhet, ha az autó belső terében a környezet csendes.
• Nyomja meg a hangfelismerés gombját, és mondja el a kívánt hangutasítást a sípszó után.
• A mikrofon a vezető felett található, így az utasításokat a vezetőnek megfelelő pózban kell elmondania.
• Az utasításokat természetesen és egyértelműen mondja el, mintha normálisan beszélgetne.
• A telefonkönyvben szereplő neveknél található speciális szimbólumokat a hangfelismerés nem veszi figyelembe. Pl.) James-Smith: „James Smith”
• A házszámokat vagy a Telefonkönyv neveinél szereplő számokat külön kell kiejteni. Pl.) S1234: „South (Dél) egy kettő három négy”
• A beállításoktól függően előfordulhat, hogy egyes utasítások nem elérhetők.

A hangfelismerés elindítása

1. Nyomja meg röviden a [] gombot a kormánykerék-távirányítón.
2. Mondjon ki egy utasítást.

,Megjegyzés

A megfelelő felismerés érdekében, kérjük, az utasítást a hangutasítás és a sípszó után mondja el. A hangfelismerés elindításakor megjelenik a hangvezérlési ablak négy reprezentatív paranccsal. Amennyiben a hangfelismerés [Detailed guidance] módra van állítva, a rendszer részletes hangfelismerési tájékoztatást biztosít. Amennyiben a hangfelismerés [Simple guidance] módra van állítva, a rendszer egyszerűsített hangfelismerési tájékoztatást biztosít. Ha a hangfelismerés [No guidance] módban van, akkor a rendszer nem nyújt hangfelismerő útmutatást. További részleteket a(z) „Hangfel-ismerés” részben talál.

A súgóüzenetek átugrása

Ha azonnali üzenetről érkezik tájékoztatás, nyomja meg röviden a [] gombot a kormánykerék-távirányítón.

Az azonnali üzenet rögtön befejeződik, és elhangzik a sípszó. Kérjük, a sípszó után mondja el a hangutasítást.

A hangfelismerés újraindítása

Amíg a rendszer várakozik, nyomja meg röviden a [] gombot a kormánykerék-távirányítón.

Az utasításra váró időszak befejeződik, és sípszó hallatszik. A „sípszó” után mondja ki a hangparancsot.

A hangfelismerés leállítása

• A hangfelismerés működése közben tartsa nyomva a [] gombot a kormánykerék-távirányítón vagy mondja a „exit” (kilépés) szót.
• Ha a hangfelismerés használata közben a kormánykerék-távirányítón található gomboktól eltérő gombot vagy a fejegységen található eltérő gombot nyom meg, a hangfelismerés leáll.

A hangfelismerés hangerejének beállítása

A hangfelismerés használata közben tekerje a [VOL] gombot a fejegységen, vagy nyomja meg a [+ / -] gombokat a kormánykerék-távirányítón.

A hangvezérlés alapvető működése (FM beállítása)

1. Nyomja meg a kormánykerék-távirányítón a [] jelülésű gombot. A rendszer ekkor parancsra vár, és megjeleníti a képernyőn a felhasználható parancsok listáját.

2. A hangutasítás és a sípszó után mondja ki az „FM” utasítást.

A hangfelismerés gyors indítása (Manuális vezérlés)

A hangfelismerés bekapcsolásának a szokásos módja, ha megvárja az hangútmutatót, majd kimondja a parancsot az adott feladathoz. Mivel ez a módszer időigényes lehet, a folyamat felgyorsítása érdekében kiválaszthat néhány utasítást, amelyek megjelennek a képernyőn.

Ez a funkció akkor lehet igazán hasznos, ha nem kívánja kivárni a hangútmutatót, vagy ha a rendszer nem ismeri fel a hangját.

A „Help” (Súgó) hangparancs

1. Nyomja meg a [] gombot a kormánykerék-távirányítón.
2. A hangutasítás és a sípszó után mondja ki a „Help” (Súgó) utasítást. Az elérhető utasítások megjelennek a képernyőn.

3. Válassza ki vagy mondja ki a képernyőn megjelenő utasítást.

Hangutasítások listája

A hangparancsoknak két fajtája van: az „Általános parancsok” és a „Helyi parancsok”.

• Általános parancsok (●): Utasítások, amelyek a hangfelismerés aktiválását követően azonnal használhatók.
• Helyi parancsok (□): Utasítások, amelyek csak bizonyos multimédiás/navigációs/Bluetooth-üzemmódban alkalmazhatók.

,Megjegyzés

Egyes általános és helyi parancsok csak USB, iPod, Bluetooth vagy más eszközök csatlakoztatása esetén fognak működni.

Telefonra vonatkozó utasítások

• A telefonhívásokra vonatkozó hangutasításokat a Bluetooth-kompatibilis telefon csatlakoztatása után tudja használni.
• Ha a telefonkönyvből szeretne hívást kezdeményezni (pl. a „Hívás <John Smith>” paranccsal), először le kell töltenie a telefonkönyve névjegyzékét. (Maximum 5000 névjegyből álló mobiltelefonos névjegyzék tölthető le.)
• A Bluetooth-kompatibilis telefonján szereplő névjegyek letöltése után a telefonos névjegyek hangadatokká konvertálásához szükség van némi időre, amely alatt még nem indíthat hívást hangutasítással. A hangadatok átalakítási ideje a letöltött névjegyek számától függően változhat.

Utasítás		Művelet
●	Hívás	A letöltött névjegyek megjelennek a képernyőn, majd a név kiejtésével kezdeményezhet hívást.
●	Hívás <Név>	Azonnal kezdeményezhet hívást a mobiltelefonból letöltött névjegyek közötti (név) számára. Pl.) „Hívás John Smith”
●	Hívás <Név> mobiltelefonon	Ezzel közvetlenül indíthat hívást a letöltött névjegyzékben szereplő (név) számára, mely „Mobil”-ként került mentésre.
●	Hívás<Név> az irodában	Ezzel közvetlenül indíthat hívást a letöltött névjegyzékben szereplő (név) számára, mely „Iroda”-ként került mentésre. Pl.) “Hívás John Smith az irodában"
●	Hívás <Név> otthon	Ezzel közvetlenül indíthat hívást a letöltött névjegyzékben szereplő (név) számára, mely „Otthon”-ként került mentésre. Pl.) „Hívás John Smith otthon”
●	Hívás <Név> egyéb	Ezzel közvetlenül indíthat hívást a letöltött névjegyzékben szereplő (név) számára, mely más kategóriába került mentésre (kivéve „mobil, otthoni és iroda”). Pl.) „Hívás John Smith egyéb”
●	Szám tárcsázás	Megjeleníti a tárcsázási képernyőt, amelybe belemondhatja a telefonszámot.
●	Tárcsázás <Telefon #>	Kezdeményezhet hívást úgy, hogy közvetlenül bemondja a hívni kívánt számot. Pl.) Tárcsázás 123-456-7890: „Tárcsázás egy kettő három négy öt hat hét nyolc kilenc nulla”
●	Bluetooth-eszköz váltás	Lekapcsolódhat a pillanatnyilag csatlakoztatott Bluetooth-eszközről és csatlakozhat korábban már párosított Bluetooth-eszközökhöz.

Rádiós utasítások

Utasítás		Művelet
●	Rádió (Radio)	Elindítja a legutóbb hallgatott FM, AM vagy DAB rádiócsatornát.
●	DAB (Ha felszerelt)/FM	Elindítja az DAB (Ha felszerelt)/FM rádiót.
●	AM	Elindítja az AM rádiót.

Médiautasítások

Ellenőrizze az alábbiakat, mielőtt a média utasításokat használná.

1. Ha a médialejátszási parancsok használatakor nincs médiaeszköz csatlakoztatva vagy az eszközön nincsenek médiafájlok, egy hangüzenet fogja közölni, hogy jelenleg nincs rendelkezésre álló fájl.
2. Ha az újonnan lejátszott médiaeszköz nevét kimondja, akkor arról az eszközről folytatódik a lejátszás. pl.) Az „USB” szó kimondása, miközben USB-tartalom lejátszása történik.

Utasítás		Művelet
●	Zene	Lejátssza a legutóbb játszott zenei fájlt.
●	iPod	Az aktuálisan csatlakoztatott iPodról játszik le zenefájlt. Ugyanez történik, ha iPhone van csatlakoztatva, és ha nem iPod, hanem USB van csatlakoztatva, akkor az USB-eszközön lévő zenefájlt fog lejátszani az iPod helyett.
●	USB	Az aktuálisan csatlakoztatott USB-eszközről játszik le vagy jelenít meg fájlt. Ha nem USB, hanem iPod van csatlakoztatva, akkor az iPodról játszik le zenefájlt az USB helyett.
●	Bluetooth hang	Az aktuálisan csatlakoztatott Bluetooth-kompatibilis mobiltelefonon lévő zenefájlt játszik le. A Bluetooth-csatlakozás állapotától függően előfordulhat, hogy ez a funkció nem támogatott.

USB zene/ iPod utasítások

Utasítás		Művelet
□	Lejátszás	Lejátssza a megállított fájlt. Ha a fájl lejátszása közben mondja ki az utasítást, az aktuális állapot marad fenn.
□	Szünet	Szünetelteti az adott fájl lejátszását. Ha a lejátszás szünetel, az aktuális állapot nem változik.
□	Véletlenszerű lejátszás	Véletlenszerűen játssza le az összes fájlt. Ha a véletlenszerű lejátszás van beállítva, az aktuális állapot nem változik.
□	Véletlenszerű lejátszás ki	Leállítja a véletlenszerű lejátszást, és sorban játssza le a fájlokat. Ha a sorrendben történő lejátszás van beállítva, az aktuális állapot nem változik.
□	Ismétlés	Megismétli az éppen játszott fájlt. Ha az ismétlés van beállítva, az aktuális állapot nem változik.
□	Ismétlés ki	Leállítja az ismétlést, és sorban játssza le a fájlokat. Ha a sorrendben történő lejátszás van beállítva, az aktuális állapot nem változik.

Bluetooth-hangátviteli parancsok

A globális utasítások mindig rendelkezésre állnak. pl.) „Bluetooth Audio”.

Navigációs utasítások

Ellenőrizze az alábbiakat, mielőtt a navigációs utasításokat használná:

1. A címek keresése az aktuális gépjármű tartózkodási országában vagy tartományában alapértelmezett. Amennyiben egy más ország vagy tartomány címét kívánja kikeresni, először mondja be az ország/tartomány nevét, majd azután mondja a címet. A „Cím keresése” parancs országok, illetve tartományok szerint van rendszerezve, hogy a szolgáltatás gyorsabb legyen.
2. Az olyan parancsok, mint az „Útvonal törlése” csak akkor használhatóak, ha az úti cél már ki van jelölve.

Utasítás		Művelet
●	Cím keresése	Megkeresi a címet, és beállítja célállomásnak. Cím kereséséhez mondja ki az alábbiakat: „Város > Utca > Házszám” (ebben a sorrendben, az országot kivéve). pl.) London, Eresby Place, 32 (három kettő)
●	POI keresése	Az aktuális helyzetéhez legközelebbi érdekes helyeket keresi meg. Az utasítás után a részletes utasításokat követve megtalálhatja a helyszín nevét.
●	<Kategória> keresése	Az aktuális helyzetéhez legközelebbi <Kategóriát> keresi meg.
●	Térkép	A navigációs térképen az aktuális helyzetére megy.
●	Korábbi célpontok	Megjeleníti a korábbi célállomások listáját, a listában szereplő szám kimondásával pedig visszatérhet azokhoz.
●	Forgalmi információ	Ezzel a Forgalmi információk menüképernyőjére lép.
●	Hazatérés	Beállítja az otthonát célállomásnak. Ehhez be kell állítania az otthoni címét a navigációs rendszerben.
●	Munkahelyre	Beállítja az irodáját/munkahelyét célállomásnak. Ehhez be kell állítania az irodai/munkahelyi címét a navigációs rendszerben.
●	Otthon módosítása	Módosíthatja az otthonként már regisztrált helyszínt egy másikra.
●	Iroda módosítása	Módosíthatja az irodaként már regisztrált helyszínt egy másikra.
●	Hangvezérlés be	Bekapcsolja a hangvezérlési rendszert.
●	Hangvezérlés ki	Kikapcsolja a hangvezérlési rendszert.
●	Navigáció leállítása	Leállítja a beállított célállomáshoz vezető útvonalat.
●	Navigáció folytatása	Visszaállítja a beállított célállomáshoz vezető útvonalat.
●	Hátralévő távolság és idő	Közli a célállomásig hátralévő távolságot és időt.
●	Útvonal opciók	Újraindítja a célállomáshoz vezető útvonalat. Választhat „gyors” (Fast) és „lassú” (Slow) között.
●	Az útvonal áttekintése	Megjeleníti a térképen a célállomáshoz vezető teljes útvonalat.

További parancsok (Parancsok a listában (List)/Súgóban (Help)/stb.)

Utasítás		Művelet
●	Súgó	A hangfelismerés súgó képernyőjére lép. Ott minden elérhető utasítást látni és alkalmazni lehet.
□	Igen/Nem	Ha a hangfelismerés aktív, ezt az utasítást akkor lehet használni, amikor megerősítést igénylő kérdésre kell válaszolni.
□	1 - 4 sor (egy-négy)	Ha nem tudja kiválasztani az adott nevet, például a Hívás előzményekben, akkor kiválaszthatja számok alapján is. Az egyszerű számok, például az „egy”, „kettő” felismerhetők.
□	Következő/Előző	Ha öt vagy annál több elemet listáz a rendszer, a hangutasítással előre vagy hátra lépkedhet az elemek között.
□	Manuális bevitel	Tárcsázásnál vagy úti cél megadásánál az eredmények kijelzésekor ezzel a paranccsal kezdeményezhet manuális keresést a hangalapú keresés helyett. Az utasítást követően a hangfelismerés leáll.
□	Vissza	Visszalép az előző képernyőre.
●	Kilépés	Leállítja a hangfelismerést.