Spracherkennungssystem

Wozu dient Spracherkennung?

Das Spracherkennungssystem sorgt dafür, dass Ihre gesprochenen und vom System erkannten Anweisungen oder Befehle vom System ausgeführt werden. So ist es möglich, dass Sie während des Fahrens Medien sicher bedienen können. Aufgrund technischer Grenzen werden leider nicht alle gesprochenen Befehle vom System erkannt. Um diese Limitierung zu kompensieren, zeigt das System die Sprachbefehle an, die Sie geben können.

In der Kommunikation zwischen Menschen kann es zu Fehlern kommen. Ebenso kann es vorkommen, dass das Spracherkennungssystem Ihre gesprochenen Befehle falsch oder gar nicht versteht. Falls das passiert, schauen Sie sich auf dem Bildschirm die verfügbaren Sprachbefehle an und sprechen Sie Ihre Anweisung noch einmal. Oder Sie finden auf dem Bildschirm die Taste, die Ihrer gesprochenen Anweisung entspricht, und drücken diese Taste.

Spracherkennungsfunktionen nach Sprache

Je nach Sprache, die Sie für Ihr System eingestellt haben, wird die Spracherkennungsfunktion unterschiedlich unterstützt.

Überprüfen Sie also die derzeit aktive Spracheinstellung des Systems, bevor Sie die Spracherkennung verwenden.

• Bei den Sprachen Slowakisch, Koreanisch oder Ungarisch wird Spracherkennung gar nicht unterstützt. Wechseln Sie in diesem Fall zu einer anderen Sprache.
• Navigationsbefehle werden in Russisch, Portugiesisch, Polnisch, Schwedisch, Türkisch, Tschechisch, Dänisch und Norwegisch unterstützt, aber nicht die Sprachbefehle „Adresse suchen / POI finden / <Kategorie finden>“. Wechseln Sie in diesem Fall zu einer anderen Sprache.

Sprachbefehle geben

Voraussetzungen für Sprachbefehle

Die meisten Funktionen können durch Sprachbefehle aufgerufen werden. Gehen Sie wie folgt vor, damit die Spracherkennung optimal funktioniert.

• Schließen Sie alle Autofenster inkl. Schiebedach. Die Ergebnisse der Spracherkennung sind besser, wenn es im Fahrzeug keine Nebengeräusche gibt.
• Die Taste Spracherkennung drücken und nach dem Signalton den gewünschten Sprachbefehl sprechen.
• Das Mikrofon befindet sich über dem Fahrer, so dass der Fahrer die Sprachbefehle in normaler Körperhaltung sprechen sollte.
• Sprechen Sie die Sprachbefehle klar und deutlich aus, wie in einem normalen Gespräch.
• Bei der Spracherkennung bleiben Symbole, wie sie zum Beispiel in einem Telefonbuch benutzt werden, unberücksichtigt. Z. B.: Johannes Schmidt: „Johannes Schmidt“
• Hausnummern oder Ziffern müssen als Einzelwörter ausgesprochen werden. Z. B.: S1234: „Süden eins zwei drei vier“
• Je nach Spezifizierungen kann es vorkommen, dass einige Befehle nicht unterstützt werden.

Spracherkennung starten

1. Auf der Lenkrad-Fernbedienung kurz auf [] drücken.
2. Einen Sprachbefehl sprechen.

,Hinweis

Sprechen Sie erst nach der Ansage und dem Signalton. Nach Aufrufen der Spracherkennung wird das Sprachbefehl-Eingabefenster angezeigt, in dem vier oft benutzte Befehle angezeigt werden. Wenn sich die Spracherkennungsfunktion im Modus [Ausführliche Anweisungen] befindet, stellt das System die ausführliche Spracherkennungsanleitung zur Verfügung. Ist die Spracherkennungsfunktion im Modus [Kurzanweisungen], stellt das System eine einfache Spracherkennungsanleitung bereit. Wenn die Spracherkennungsfunktion auf [Keine Hilfe] gestellt ist, stell das System keine Spracherkennungsanleitung zur Verfügung. Weitere Einzelheiten dazu finden Sie in „Sprach-erkennung“.

Bedienungsansagen überspringen

Während der Ansage von Bedienhinweisen auf der Lenkrad-Fernbedienung kurz auf [] drücken.

Der Bedienhinweis wird sofort beendet und der Signalton erklingt. Nach dem Signalton sprechen Sie bitte Ihren Sprachbefehl.

Spracherkennung neu starten

Während das System wartet, auf der Lenkrad-Fernbedienung kurz auf [] drücken.

Der Befehls-Wartezustand wird beendet und der Signalton ertönt. Nach dem Signalton den Sprachbefehl sprechen.

Spracherkennung beenden

• Bei aktiver Spracherkennungsfunktion auf der Lenkrad-Fernbedienung [] gedrückt halten; oder „Ende“ sprechen.
• Wenn Sie die Spracherkennung verwenden, drücken Sie ausschließlich Tasten auf der Lenkrad-Fernbedienung. Wenn Sie andere Tasten auf der Haupteinheit drücken, wird die Spracherkennung beendet.

Lautstärke des Spracherkennungssystems anpassen

Bei aktiver Spracherkennung auf der Haupteinheit den Knopf [VOL] drehen. Oder auf der Lenkrad-Fernbedienung auf [+ / -] drücken.

Grundlegende Bedienung des Spracherkennungssystems (Einstellung FM)

1. Auf der Lenkrad-Fernbedienung das mit [] bezeichnete Bedienelement drücken. Das System wartet auf Ihren Sprachbefehl und zeigt auf dem Bildschirm eine Liste verfügbarer Befehle an.

2. Sprechen Sie nach der Ansage und dem Signalton „FM”.

Spracherkennung Schnellstart (manuelle Steuerung)

Zur Aktivierung der Spracherkennung gehen Sie normalerweise wie folgt vor: Sie warten auf das Ende der durch die Sprachführung gegebene Anleitung und sprechen dann Ihren Sprachbefehl, damit das System diesen erfüllt. Bei dieser Methode müssen Sie auf das Ende der Sprachführung warten. Sie können den Vorgang aber abkürzen, indem Sie einen der Befehle auswählen, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Sie werden diese Funktion nützlich finden, wenn Sie nicht auf die Sprachführung warten wollen oder das System ihre Stimme nicht erkennt.

Der Sprachbefehl „Hilfe“ (Help)

1. Auf der Lenkrad-Fernbedienung auf [] drücken.
2. Sprechen Sie nach der Ansage und dem Signalton “Hilfe”. Auf dem Bildschirm werden die verfügbaren Sprachbefehle angezeigt.

3. Wählen oder sprechen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Sprachbefehl.

Liste der Sprachbefehle

Sprachbefehle werden in „Globale Befehle“ und „Lokale Befehle“ unterteilt.

• Globale Befehle (●): Befehle, die sofort nach der Aktivierung der Spracherkennung verwendet werden können.
• Lokale Befehle (□): Befehle, die in bestimmten Medien- / Navigations- / Bluetooth-Modi verwendet werden können.

,Hinweis

Einige globale und lokale Befehle funktionieren nur dann richtig, wenn ein USB-, iPod-, Bluetooth- oder anderes Gerät verbunden ist.

Telefon-Sprachbefehle

• Telefon-Sprachbefehle können verwendet werden, sobald per Bluetooth ein Smartphone verbunden ist.
• Wollen Sie eine Person anrufen, deren Name in den Kontakten aufgeführt ist, zum Beispiel „Hannes Schmidt anrufen“, müssen Sie erst die Mobiltelefon-Kontakte herunterladen. (Es können bis zu 5000 Mobiltelefon-Kontakte heruntergeladen werden.)
• Nach dem Download der Telefonkontakte per Bluetooth kann es einige Zeit dauern, bis die Mobiltelefon-Kontakte in Sprechdaten konvertiert sind. Während dieser Zeit können Sie noch keinen Anruf durch Namensnennung tätigen. Die Zeit zum Konvertieren der Sprachdaten variiert je nach Anzahl der heruntergeladenen Kontakte.

Sprachbefehl		Vorgang
●	Anrufen	Sobald die vom Mobiltelefon heruntergeladenen Kontakte auf dem Bildschirm angezeigt werden, können Sie eine Person anrufen, indem Sie deren Namen nennen.
●	<Name> anrufen	Sie können sofort jemanden anrufen, indem Sie den Namen nennen, sofern dieser unter den heruntergeladenen Mobiltelefon-Kontakten aufgeführt ist. Z. B.: „Hannes Schmidt anrufen“
●	<Name> anrufen unter Mobil	Sie können sofort jemanden anrufen, indem Sie den Namen nennen, sofern dieser unter den heruntergeladenen Mobiltelefon-Kontakten aufgeführt ist und unter „Mobil“ gespeichert ist.
●	<Name> im Büro anrufen	Sie können sofort jemanden anrufen, indem Sie den Namen nennen, sofern dieser unter den heruntergeladenen Mobiltelefon-Kontakten aufgeführt ist und unter „Büro“ gespeichert ist. Z. B.: Hannes Schmidt im Büro anrufen
●	<Name> zu Hause anrufen	Sie können sofort jemanden anrufen, indem Sie den Namen nennen, sofern dieser unter den heruntergeladenen Mobiltelefon-Kontakten aufgeführt ist und unter „Zuhause“ gespeichert ist. Z. B.: „Hannes Schmidt zu Hause anrufen“
●	<Name> an anderem Ort anrufen	Sie können sofort jemanden anrufen, indem Sie den Namen nennen, sofern dieser unter den heruntergeladenen Mobiltelefon-Kontakten aufgeführt ist und unter einer anderen Kategorie als „Mobil“, „Zuhause“, „Büro“ gespeichert ist. Z. B.: „Hannes Schmidt an anderem Ort anrufen“
●	Nummern-Anwahl	Der Bildschirm zur Eingabe der anzuwählenden Nummer wird angezeigt, sodass Sie jetzt die anzuwählende Telefonnummer sprechen können.
●	<Telefon-Nr.> anwählen	Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie direkt die Telefonnummer sprechen, die Sie anwählen wollen. Z. B.: 123-456-7890 anwählen: „Eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun null wählen“
●	Bluetooth-Gerät wechseln	Sie können das derzeit verbundene Bluetooth-Gerät jederzeit trennen und das System mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden, sofern dieses zuvor mit dem System gekoppelt wurde.

Sprachbefehle bei Benutzung des Radios

Sprachbefehl		Vorgang
●	Radio	Das Radio wird eingeschaltet und es wird der zuletzt gehörte FM-, AM- oder DAB-Sender übertragen.
●	DAB (falls damit ausgestattet) / FM	DAB (falls damit ausgestattet) / FM wird übertragen.
●	AM	Spielt AM-Radio (Mittelwelle).

Sprachbefehle in Bezug auf Medien auf Datenträger

Beachten Sie bitte die nachfolgenden Informationen, bevor Sie Befehle in Bezug auf Medien benutzen.

1. Ist kein Datenträger verbunden oder sind keine Mediendateien auf ihm gespeichert, wenn Sie Medien-Sprachbefehle geben, werden Sie über eine Ansage darüber informiert.
2. Wenn Sie den Namen des Mediums ansagen, das aktuell wieder abgespielt wird, wird dieses Medium weiter abgespielt, also z. B. wenn Sie „USB“ sagen, während vom USB-Speichergerät Inhalte wiedergegeben werden.

Sprachbefehl		Vorgang
●	Musik	Die Musik-Datei wiedergeben, die kürzlich abgespielt wurde.
●	iPod	Eine Musikdatei des derzeit angeschlossenen iPods wird abgespielt. Wenn weder ein iPod noch iPhone angeschlossen ist, sondern eine USB-Verbindung zu einem USB-Speichergerät vorliegt, werden Musikdateien vom USB-Speichergerät wiedergegeben.
●	USB	Eine Datei wiedergeben oder anzeigen, die sich auf dem USB-Speichergerät befindet, das derzeit angeschlossen ist. Wenn kein USB-Stick, sondern ein iPod angeschlossen ist, wird eine Musikdatei vom iPod wiedergegeben.
●	Bluetooth-Audio	Eine Musik-Datei wiedergeben, die sich auf dem per Bluetooth verbundenen Mobiltelefon befindet, das derzeit per Bluetooth verbunden ist. Wird je nach Bluetooth-Verbindung möglicherweise nicht unterstützt.

Befehle für USB Musik / iPod

Sprachbefehl		Vorgang
□	Abspielen	Eine angehaltene Datei abspielen. Wenn die Wiedergabe bereits läuft, bleibt der aktuelle Status erhalten.
□	Pause	Die Wiedergabe einer Datei pausieren. Ist der Pausen-Status bereits vorhanden, bleibt der aktuelle Status erhalten.
□	Zufallswiedergabe (Shuffle)	Dateien in zufälliger Reihenfolge abspielen. Ist die Zufallswiedergabe bereits eingeschaltet, bleibt der aktuelle Status erhalten.
□	Zufallswiedergabe (Shuffle) Aus	Zufallswiedergabe beenden, alle Dateien nacheinander abspielen. Wenn bereits nacheinander abgespielt wird, bleibt der aktuelle Status erhalten.
□	Wiederholung	Die wiedergegebene Datei erneut abspielen. Wenn Wiederholung bereits aktiviert ist, bleibt der aktuelle Status erhalten.
□	Wiederholen Aus	Die Datei nicht erneut, d. h. wiederholt wiedergeben, die Dateien nacheinander abspielen. Wenn bereits nacheinander abgespielt wird, bleibt der aktuelle Status erhalten.

Bluetooth Audio-Befehle

Globale Befehle stehen jederzeit zur Verfügung, z. B. „Bluetooth Audio“.

Navigationsbefehle

Beachten Sie bitte Folgendes, wenn Sie Sprachbefehle zur Navigation benutzen:

1. Suchen Sie nach Adressen in dem Bundesland oder Kreis, in dem Sie sich befinden. Soll das System in einem anderen Land suchen, dann sprechen Sie erst den Namen des Landes / der Region und dann die Adresse. Der Sprachbefehl „Adresse finden“ ist Ländern / Regionen zugeordnet, damit der Suchvorgang schneller ausgeführt wird.
2. Einige Sprachbefehle, z. B. „Route abbrechen“, stehen nur dann zur Verfügung, wenn die Route einen festgelegten Zielort hat.

Sprachbefehl		Vorgang
●	Adresse suchen	Eine Adresse auf der Karte suchen und finden und als Ziel festlegen. Zum Auffinden einer Adresse, zum Beispiel „Ort > Straße > Hausnummer“ (in dieser Reihenfolge, das Land ausgenommen), zum Beispiel Hamburg, Stresemannstraße 32 (drei zwei)
●	POI finden	Den nächstgelegenen interessanten Ort finden (POI = Point of Interest). Nach Sprechen dieses Befehls können Sie, wenn Sie der Schritt-für-Schritt-Anleitung folgen, den Namen oder die Bezeichnung des Ortes oder der Einrichtung finden.
●	<Kategorie> finden	In der Nähe des aktuellen Standorts einen Ort der von Ihnen genannten <Kategorie> finden.
●	Landkarte	Auf der Navigationskarte zu Ihrer aktuellen Position gehen.
●	Vorige Ziele	Die Liste der letzten Ziele anzeigen. Wollen Sie erneut zu einem dieser Ziele fahren, sprechen Sie einfach die entsprechende Nummer in der Liste.
●	Verkehrsinformationen	Zum Bildschirm mit dem Menü für Verkehrsinformationen wechseln.
●	Nach Hause	Ihre Heimatadresse als Ziel festlegen. Im Navigationssystem muss Ihre Heimatadresse als Ihr Zuhause eingerichtet sein.
●	Zum Büro	Ihren Arbeitsplatz als Ziel festlegen. Im Navigationssystem muss die Adresse Ihres Arbeitsplatzes bzw. Büros eingerichtet sein.
●	„Zu Hause“ ändern	Sie können den zuvor als „Home“ festgelegten Ort beliebig ändern.
●	Büroadresse ändern	Sie können den zuvor als „Office“ festgelegten Ort beliebig ändern.
●	Sprachführung Ein	Das Sprachführungssystem einschalten.
●	Sprachführung Aus	Das Sprachführungssystem ausschalten.
●	Wegführung beenden	Die Wegführung zum festgelegten Ziel beenden.
●	Wegführung fortsetzen	Die Wegführung zum festgelegten Ziel wieder aufnehmen.
●	Verbleibende Zeit und Entfernung	Die restliche Entfernung ansagen und die Zeit, die noch erforderlich ist, um das Ziel zu erreichen.
●	Routen-Optionen	Die Route zum Ziel neu starten. Sie können dann zwischen „Schnell“ und „Kurz“ wählen.
●	Routen-Übersicht	Eine Übersichtskarte anzeigen, auf der die gesamte Route bis zum Ziel zu sehen ist.

Andere Befehle (Sprachbefehle, die benutzt werden können in einer Liste/Hilfe/usw.)

Sprachbefehl		Vorgang
●	Hilfe	Den Hilfe-Bildschirm zur Spracherkennung anzeigen. Dort finden Sie alle Sprachbefehle, die Sie benutzen können.
□	Ja/Nein	Um eine Frage zu beantworten, die das System stellt (bei aktivierter Spracherkennung) und die mit Ja oder Nein zu beantworten ist.
□	Zeile 1~4 (Eins - Vier)	Die Nummer der Zeile angeben, in dem der Eintrag steht, den Sie auswählen wollen. Diesen Sprachbefehl können Sie nutzen, wenn Sie den gewünschten Eintrag nicht nennen können, z. B. einen Eintrag in der Anrufliste. Einfach die Zeilennummer angeben, wie z. B. „Eins“ und „Zwei“, das wird vom System erkannt.
□	Nächster/Voriger	Den nächsten/vorigen Eintrag oder die nächste/vorige Seite auswählen. Diesen Sprachbefehl können Sie nutzen, wenn z. B. fünf oder mehr gesuchte Elemente aufgelistet sind und Sie eine Auswahl treffen wollen.
□	Manuelle Eingabe	Wenn fünf oder mehr der gesuchten Begriffe aufgelistet sind, kann dieser Befehl benutzt werden, um manuell zu suchen statt mit einem Sprachbefehl. Nach Aussprechen dieses Befehls wird die Spracherkennung gestoppt.
□	Zurück	Zurückgehen zum vorigen Bildschirm.
●	Ende	Die Spracherkennung beenden.