Spraakherkenningsysteem

Wat is spraakherkenning?

De spraakherkenningstechnologie laat het systeem werken zoals gevraagd, door het herkennen van uw gesproken commando om een veilige werking van media te waarborgen terwijl u de auto bestuurt. Helaas worden niet alle mogelijke gesproken commando's herkend door het systeem vanwege technologische beperkingen. Om deze beperkingen goed te maken, toont het systeem de gesproken commando's die u kunt gebruiken.

Communicatie tussen mensen kan fout worden geïnterpreteerd. Hierdoor interpreteert spraakherkenning uw gesproken commando in sommige gevallen niet juist. Controleer, als dit gebeurt, ofwel het scherm voor de beschikbare opties en zeg het commando nogmaals of selecteer handmatig de knop voor het overeenkomstige commando op het scherm en druk er op.

Functies voor spraakherkenning per taal

De beschikbaarheid van ondersteuning voor spraakherkenning varieert, afhankelijk van de taal die voor het systeem is ingesteld.

Verifieer de huidig ingestelde taal voordat u de stemherkenning gebruikt.

• Als u de voor het systeem ingestelde taal verandert in Slovaaks of Koreaans of Hongaars, zal spraakherkenning niet worden ondersteund. Verander de systeemtaal in een andere taal.
• Navigatiecommando dat uitsluit: “Zoek adres/vind POI/vind <Categorie>”ondersteunt Russisch, Portugees, Pools, Zweeds, Turks, Tsjechisch, Deens en Noors. Verander de systeemtaal in een andere taal.

Gebruik van gesproken commando's

Voorwaarde voor het systeem van het gesproken commando

De meeste functies kunnen door de stem bediend worden. Volg de onderstaande instructies voor een optimale uitvoering van spraakherkenning.

• Sluit alle ramen en het zonnedak. De uitvoering van spraakherkenning kan verbeterd worden als de omgeving binnen de auto stil is.
• Druk op de knop voor spraakherkenning en zeg het gewenste commando nadat u de piep hebt gehoord.
• De microfoon is boven de chauffeur geplaatst zodat commando’s uitgesproken kunnen worden met een juiste houding van de chauffeur.
• Spreek het commando natuurlijk en duidelijk uit, zoals tijdens een normaal gesprek.
• Speciale symbolen van de naam in het telefoonboek worden niet beschouwd bij spraakherkenning. Bijv.) James-Smith: “James Smith”
• Huisnummer of cijfers in de naam in het telefoonboek moeten discreet worden uitgesproken. Vb.) S1234: “Zuid één twee drie vier”
• Afhankelijk van de specificaties worden sommige commando's niet ondersteund.

Spraakherkenning starten

1. Druk kort [] op de afstandsbediening op het stuur.
2. Spreek een commando uit.

,Opmerking

Voor correcte herkenning, zegt u het commando na de spraakinstructie en de pieptoon. Bij het starten van spraakherkenning wordt het invoerscherm voor spraakcommando's met vier representatieve commando’s weergegeven. Als de spraakherkenning op [Gedetailleerde instructies] staat, zal het systeem een gedetailleerde begeleiding voor spraakherkenning geven. Als spraakherkenning op [Eenvoudige instructies] staat zal het systeem een eenvoudige versie van begeleiding via spraakherkenning leveren. Indien spraakherkenning op [Nessuna indicazione] staat, dan geeft het systeem geen begeleiding via spraakherkenning. Voor meer details, raadpleeg het deel “Spraak-herkenning”.

Berichten met meldingen overslaan

Terwijl promptberichten weergegeven worden, drukt u kort op [] op de afstandsbediening op het stuur.

Het promptbericht wordt direct beëindigd en de pieptoon zal klinken. Zeg het spraakcommando na de pieptoon.

Spraakherkenning opnieuw starten

Terwijl het systeem wacht, drukt u kort op [] de afstandsbediening op het stuur.

De wachttoestand van het commando wordt beëindigd en de pieptoon zal klinken. Zeg het spraakcommando na de “pieptoon”.

Spraakherkenning beëindigen

• Terwijl spraakherkenning in werking is, houdt u [] op de afstandsbediening op het stuur ingedrukt of zegt u “sluiten”.
• Wanneer u spraakherkenning gebruikt, zal het drukken op een andere knop, behalve de afstandsbediening op het stuur of een andere knop op de hoofdeenheid, spraakherkenning beëindigen.

Het volume van spraakherkenning aanpassen.

Terwijl spraakherkenning in werking is, draait u aan de VOL-knop op de hoofdeenheid of drukt u op [+ / -] op de afstandsbediening op het stuur.

Basiswerking van het spraakcommando (FM-instelling)

1. Druk op de bediening op de afstandsbediening op het stuur die is gemarkeerd met []. Het systeem wacht op uw commando en geeft een lijst van beschikbare commando's weer op het scherm.

2. Zeg 'FM' na het spraakcommando en de pieptoon.

Snelstart voor spraakherkenning (handmatige bediening)

De gebruikelijke manier om spraakherkenning te activeren is door te wachten op de spraakbegeleiding en daarna uw commando voor een taak uit te spreken. Omdat deze methode vereist dat u een tijdje wacht op de spraakbegeleiding, kunt u één van de commando’s die worden weergegeven op het scherm selecteren om het proces te versnellen.

U zou deze functie bruikbaar kunnen vinden wanneer u niet wilt wachten op de volledige spraakbegeleiding of wanneer het systeem uw stem niet herkent.

Over het stemcommando “Help”

1. Druk op [] op de afstandsbediening op het stuur.
2. Zeg "Help" na het spraakcommando en de pieptoon. De beschikbare commando’s worden weergegeven op het scherm.

3. Selecteer of zeg de weergegeven commando's op het scherm.

Lijst met gesproken commando's

Commando's van spraakherkenning worden geclassificeerd als “Algemene commando's” en “Plaatselijke commando's.”

• Algemene commando's (●): Commando's die onmiddellijk gebruikt kunnen worden na het activeren van spraakherkenning.
• Plaatselijke commando's (□): Commando's die gebruikt kunnen worden in specifieke modi van media/navigatie/Bluetooth.

,Opmerking

Sommige algemene en plaatselijke commando's zullen alleen juist werken wanneer een USB, Bluetooth of ander apparaat verbonden is.

Telefooncommando's

• Spraakcommando’s met betrekking tot telefoongesprekken kunnen worden gebruikt na het verbinden van het Bluetooth-telefoonapparaat.
• Om een persoon op te bellen, bijvoorbeeld “Bel <John Smith>” wiens naam in de contacten staat, moet u eerst de mobiele telefooncontacten downloaden. (Tot 5000 mobiele telefooncontacten kunnen worden gedownload.)
• Na het downloaden van de contacten in de Bluetooth-telefoon, zal het even duren om de telefooncontacten om te zetten in spraakgegevens, tijdens deze handeling kunt u nog geen oproepen plaatsen via de naam. De tijd die nodig is om de gegevens om te zetten in spraakgegevens, kan variëren afhankelijk van het aantal contacten dat werd gedownload.

Commando		Bediening
●	Bellen	Contacten die van de mobiele telefoon werden gedownload, worden op het scherm weergegeven en daarna kunt u het contact bellen door de naam uit te spreken.
●	Bel <Naam>	U kunt direct bellen naar (naam) in de contacten van de mobiele telefoon die werden gedownload. Bijv.) “Bel John Smith”
●	Bel <Naam> op de mobiele telefoon	U kunt direct bellen naar (naam) in de contacten die van de mobiele telefoon werden gedownload en opgeslagen zijn als ‘mobiel nummer’.
●	Bel <Naam> op kantoor	U kunt direct bellen naar (naam) in de gedownloade mobiele telefooncontacten die opgeslagen zijn als ‘Kantoor’. Bijv.) “Bel John Smith op kantoor”
●	Bel <Naam > thuis	U kunt direct bellen naar (naam) in de gedownloade mobiele telefooncontacten die opgeslagen zijn als ‘Thuis’. Bijv.) “Bel John Smith thuis”
●	Bel <Naam> op andere locatie	U kunt direct bellen naar (naam) in de contacten die van de mobiele telefoon werden gedownload en opgeslagen zijn als een andere telefooncategorie, naast 'mobiel nummer, thuis, kantoor’. Bijv.) “Bel John Smith op andere”
●	Bel nummer	Het scherm voor oproepen wordt weergegeven zodat u het telefoonnummer kunt uitspreken.
●	Bel <Telefoon #>	U kunt een telefoongesprek voeren door het nummer dat u wilt bellen direct uit te spreken. Bijv.) Bel 123-456-7890: “Bel één twee drie vier vijf zes zeven acht negen nul”
●	Bluetooth-apparaat wijzigen	Dit kan de verbinding met het huidig verbonden Bluetooth-apparaat verbreken en verbinding maken met andere Bluetooth-apparaten die al aangesloten zijn.

Radiocommando's

Commando		Bediening
●	RADIO	Radio die recent werd beluisterd op FM, AM of DAB, wordt aangezet.
●	DAB (Indien uitgerust)/FM	Het zet DAB (Indien uitgerust)/FM-radio aan.
●	AM	Speelt AM-radio.

Mediacommando's

Controleer het volgende voordat u mediacommando's gebruikt.

1. Als de media niet is aangesloten of er staan geen afspeelbare bestanden op het medium wanneer u mediacommando's gebruikt, dan vertelt een spraakbericht dat dit op dit moment niet beschikbaar is.
2. Indien u de naam zegt van de media dat momenteel opnieuw wordt afgespeeld, dan zal deze media blijven spelen. Vb.) “USB” zeggen terwijl USB-inhoud aan het afspelen is.

Commando		Bediening
●	Muziek	Dit speelt een bestand af van media die recent gebruikt werden.
●	iPod	Dit speelt een muziekbestand af van de iPod die op dat moment verbonden is. Dit werkt identiek wanneer een iPhone verbonden is en wanneer er geen iPod maar een USB verbonden is, het zal een muziekbestand van de USB afspelen in plaats van een bestand op de iPod.
●	USB	Dit speelt of toont een bestand van de USB die op dat moment verbonden is. Als er geen USB maar een iPod is aangesloten, speelt hij een muziekbestand af van de iPod in plaats van de USB.
●	Bluetooth-audio	Dit speelt een muziekbestand af van de op dat moment verbonden Bluetooth mobiele telefoon. Dit wordt mogelijk niet ondersteund overeenkomstig de voorwaarde voor Bluetooth-verbinding.

USB-muziek/iPod-commando’s

Commando		Bediening
□	Afspelen	Dit speelt een gestopt bestand af. Als dit afgespeeld wordt, blijft dit de huidige toestand.
□	Pauzeren	Dit pauzeert een bestand dat wordt afgespeeld. Als dit gepauzeerd wordt, blijft dit de actuele toestand.
□	Shuffle	Dit speelt willekeurig alle bestanden af. Als er willekeurig wordt afgespeeld, blijft dit de actuele toestand.
□	Shuffle uit	Dit annuleert het willekeurig afspelen en speelt alle bestanden in volgorde af. Als er in volgorde wordt afgespeeld, blijft dit de actuele toestand.
□	Herhalen	Dit herhaalt het bestand dat wordt afgespeeld. Als het afgespeelde bestand wordt herhaald, blijft dit de actuele toestand.
□	Herhalen uit	Dit annuleert het herhalen en speelt alle bestanden in volgorde af. Als er in volgorde wordt afgespeeld, blijft dit de actuele toestand.

Bluetooth audio-commando's

Algemene commando’s zijn te allen tijde beschikbaar. Vb.) “Bluetooth Audio”.

Navigatiecommando's

Controleer het volgende voordat u navigatiecommando's gebruikt:

1. Zoeken naar en vinden van adressen die zich bevinden in de staat of provincie waar uw auto zich op dit moment bevindt. Als u in een andere staat wil zoeken, zeg dan de naam van de staat/provincie en zeg dan het adres. Het commando "Vind adres" is geclassificeerd op staat/provincie om u een snellere service te kunnen verlenen.
2. Sommige commando's zoals "Route annuleren" zijn alleen beschikbaar wanneer de bestemming ingesteld staat.

Commando		Bediening
●	Zoek adres	Zoekt naar het adres en stelt dit in als bestemming. Om een adres te zoeken, zeg “Stad > Straat > Huisnummer” (in deze volgorde, zonder het land). Bijv.) London, Eresby Place, 32 (drie twee)
●	Vind POI	Zoek de dichtstbijzijnde POI bij uw huidige locatie. Na dit commando kunt u de naam van een locatie zoeken door de instructies stap voor stap te volgen.
●	Vind <Categorie>	Vind de <Categorie> het dichtst bij uw huidige locatie.
●	Kaart	Gaat naar de actuele positie op de navigatiekaart.
●	Voorgaande bestemmingen	Geeft een lijst van recente bestemmingen weer waarnaar u kunt terugkeren door het nummer op de lijst uit te spreken.
●	Verkeersinformatie	Gaat naar het scherm met het menu Verkeersinformatie.
●	Ga naar Thuis	Stel thuis in als bestemming. Uw thuisadres moet ingesteld zijn in het navigatiesysteem.
●	Ga naar kantoor	Stel als bestemming uw kantoor/werkplek in. Uw kantoor/werkplek moet ingesteld zijn in het navigatiesysteem.
●	Wijzig Thuis	U kunt de plaats die als Thuis is geregistreerd, wijzigen in een andere.
●	Wijzig Kantoor	U kunt de plaats die als Kantoor is geregistreerd, wijzigen in een andere.
●	Spraakbegeleiding aan	Schakelt het systeem voor spraakbegeleiding in.
●	Spraakbegeleiding uit	Schakelt het systeem voor spraakbegeleiding uit.
●	Begeleiding stoppen	Stopt de route naar de vaste bestemming.
●	Begeleiding hervatten	Hervat de routebegeleiding naar de vaste bestemming.
●	Resterende tijd en afstand	Vertelt u de resterende afstand en tijd tot uw bestemming.
●	Route-opties	Herstart de route naar uw bestemming. U kunt dan ofwel “Snel” of “Kort” selecteren.
●	Overzicht van de route	Geeft een kaartoverzicht van de volledige route naar uw bestemming.

Andere commando’s (Commando’s gebruikt in Lijst/Hulp/enz.)

Commando		Bediening
●	Help	Gaat naar het scherm met hulp voor spraakherkenning. Alle beschikbare commando’s kunnen dan geïdentificeerd en gebruikt worden.
□	Ja/Nee	Wanneer spraakherkenning actief is, wordt dit commando gebruikt wanneer een antwoord gevraagd wordt voor een bevestigingsvraag.
□	Lijn 1~4 (Eén-Vier)	Wanneer u een bepaalde naam niet kunt selecteren, zoals in Belgeschiedenis, kunt u die selecteren door cijfers te gebruiken. Eenvoudige cijfers, zoals “een” en “twee” kunnen worden herkend.
□	Volgende/Vorige	Wanneer vijf of meer gezochte items worden weergegeven, kunt u naar de vorige of volgende pagina gaan met behulp van een spraakcommando.
□	Handmatige invoer	Wanneer zoekresultaten van Bellen of Bestemming worden weergegeven, wordt dit commando gebruikt om handmatig te zoeken in plaats van te zoeken met behulp van een spraakcommando. Spraakherkenning stopt nadat dit commando gebruikt is.
□	Ga terug	Gaat terug naar het vorige scherm
●	Sluiten	Dit beëindigt de stemherkenning.