Stemmegenkendelsessystem

Hvad er stemmegenkendelse?

Stemmegenkendelse styrer systemet ved at genkende kommandoer du siger, hvilket hjælper med at betjene medierne på en sikker måde, mens du kører bil. Teknologiske begrænsninger betyder desværre, at systemet ikke genkender alle stemmekommandoer. For at opveje disse begrænsninger viser systemet de stemmekommandoer, du kan bruge.

Der er fejl i kommunikationen mellem mennesker. På samme måde kan stemmegenkendelsen af og til misforstå dine kommandoer under visse omstændigheder. Hvis dette sker, kan du enten tjekke skærmen for mulige kommandoer og gentage din kommando, eller du kan trykke manuelt på den pågældende kommando på skærmen.

Stemmegenkendelsesfunktioner efter sprog

Understøttelse af stemmegenkendelse afhænger af det sprog, der er indstillet i systemet.

Kontroller venligst det aktuelt indstillede sprog, før du bruger stemmegenkendelse.

Hvis du ændrer det indstillede sprog i systemet til slovakisk, koreansk eller ungarsk, understøttes stemmegenkendelse ikke. Skift systemsprog til et andet sprog.
Navigationskommando, der udelukker "Søg adresse/Find POI/Find <Kategori>", understøtter russisk, portugisisk, polsk, svensk, tyrkisk, tjekkisk, dansk og norsk. Skift systemsprog til et andet sprog.

Brug af stemmekommandoer

Betingelser for brug af stemmekommandosystemet

De fleste funktioner kan betjenes med stemmebetjening. Følg nedenstående anvisninger for optimal stemmegenkendelse.

Luk alle ruder og soltaget. Stemmegenkendelsen kan forbedres, hvis der er stille i bilens kabine.
Tryk på knappen til stemmegenkendelse, og sig den ønskede stemmekommando efter biplyden.
Mikrofonen er placeret oven over føreren, så stemmekommandoer skal indtales med førerens korrekte kropsholdning.
Udtal stemmekommandoer naturligt og tydeligt som i en normal samtale.
Specielle symboler i telefonbogens navne bliver ikke medtaget i stemmegenkendelse. Fx James-Smith: "James Smith"
Husnumre eller cifre i telefonbogen bør udtales enkeltvis. Fx S1234: ”Syd en to tre fire”
Afhængigt af specifikationerne vil nogle kommandoer ikke være understøttet.

Start af stemmegenkendelse

Tryk kortvarigt på [] på rattet.
Indtal en kommando.

,Bemærk

For korrekt genkendelse bedes du sige kommandoen efter instruktionen og biplyden.
Når stemmegenkendelsen starter, vises stemmekommandoens indtastningsvindue med fire typiske eksempler på kommandoer.
Hvis stemmegenkendelsen er indstillet til [Detaljerede anvisninger], vil systemet give en detaljeret vejledning i stemmegenkendelse.
Hvis stemmegenkendelsen er indstillet til [Enkel anvisning], vil systemet give en simpel vejledning i stemmegenkendelse.
Hvis stemmegenkendelsen er indstillet til [Ingen anvisninger], vil systemet ikke give vejledning med stemmegenkendelse.
For flere oplysninger henvises til afsnittet “Stemmegenkendelse”.

Spring over systembeskeder

Mens en systembesked er i gang, kan du trykke kortvarigt på [] på rattet.

Beskeden afsluttes med det samme, og du vil høre en biplyd. Sig stemmekommandoen efter bippet.

Genstart af stemmegenkendelse

Mens systemet venter, skal du trykke kortvarigt på [] på rattet.

Systemet går ud af venteposition, og der vil komme en biplyd. Sig stemmekommandoen efter bippet.

Afslutning af stemmegenkendelse

Mens stemmegenkendelsessystemet er aktiveret, skal du trykke på [] på rattet, og holde knappen nede, eller sige ”Exit” (afslut).
Hvis du trykker på andre knapper end dem på rattet eller hovedenheden, mens stemmegenkendelse er aktiv, vil det afslutte stemmegenkendelsen.

Justering af lydstyrken i stemmegenkendelsessystemet

Drej [VOL]-knappen på hovedenheden, eller tryk på [+ / -] på rattet, mens stemmegenkendelse er aktivt.

Grundlæggende brug af stemmekommandoer (indstilling af FM)

Tryk på knappen på rattet mærket []. Systemet venter på din kommando og viser en liste over tilgængelige kommandoer på skærmen.

Sig ‘FM’ efter instruktionen og biplyden.

Hurtig start af stemmegenkendelse (manuel betjening)

Den sædvanlige måde at aktivere stemmegenkendelse på er ved at vente på stemmevejledningen og derefter sige sin kommando for en opgave. Da denne metode kræver, at du venter på stemmevejledningen, kan du vælge en af de kommandoer, der vises på skærmen for at fremskynde processen.

Du kan finde denne funktion nyttig, når du ikke ønsker at vente på den fulde stemmevejledning, eller når systemet ikke genkender din stemme.

Om stemmekommandoen ”Help” (hjælp)

Tryk på [] på rattet.
Sig “Help” (hjælp) efter instruktionen og biplyden. De tilgængelige kommandoer vises på skærmen.

Vælg eller sig en af kommandoerne, der vises på skærmen.

Liste over stemmekommandoer

Stemmegenkendelseskommandoer er klassificeret som "globale kommandoer" og "lokale kommandoer".

Globale kommandoer (●): Kommandoer, der kan bruges umiddelbart efter aktivering af stemmegenkendelse.
Lokale kommandoer (□): Kommandoer, der kan bruges i konkrete medie-/navigations-/Bluetooth-tilstande.

,Bemærk

Nogle globale og lokale kommandoer virker kun korrekt, hvis en USB-, Bluetooth- eller anden enhed er tilsluttet.

Telefonkommandoer

Stemmekommandoer relateret til telefonopkald kan anvendes, når en Bluetooth-telefonenhed er tilsluttet.
For at ringe til en person, eksempelvis “Ring til <John Smith>” hvis navn er opført i kontakter, skal du først hente mobiltelefonens kontakter. (Der kan hentes op til 5000 kontakter fra mobiltelefonen).
Efter at have downloadet Bluetooth-telefonkontakterne vil det tage noget tid at konvertere telefonkontakter til stemmedata. I dette tidsrum vil du ikke kunne foretage et opkald via navn. Den tid, det tager at omdanne stemmedata, kan variere afhængigt af antallet af kontakter, der er downloadet.

Kommando		Funktion
●	Ring til	Downloadede mobiltelefonkontakter vises på skærmen, og derefter kan du foretage et opkald ved at sige navnet.
●	Ring til <Navn>	Du kan straks foretage et opkald til (navn) fra de downloadede mobiltelefonkontakter. Fx) “Ring til John Smith”
●	Ring til <Navn> på mobil	Du kan straks foretage et opkald til (navn) i de downloadede mobiltelefonkontakter gemt som 'Mobil'.
●	Ring til <Navn> på kontor	Du kan straks foretage et opkald til (navn) i de downloadede mobiltelefonkontakter gemt som "Kontor". Fx) ”Ring til John Smith på kontor”
●	Ring til <Navn> derhjemme	Du kan straks foretage et opkald til (navn) i de downloadede mobiltelefonkontakter gemt som 'Hjem'. Fx) “Ring til John Smith derhjemme”
●	Ring til <Navn> på andet	Du kan straks foretage et opkald til (navn) i de downloadede mobiltelefonkontakter, der er gemt i en anden telefonkategori end 'mobil, hjem eller kontor'. Fx) "Ring til John Smith på andet"
●	Ring til nummer	Der vises opkaldsnummerskærmbilledet, hvor du kan indtale telefonnummeret.
●	Ring til <Telefonnummer #>	Du kan foretage et opkald ved direkte at indtale det nummer, du vil ringe til. Fx) Ring til 123-456-7890: ”Ring til en to tre fire fem seks syv otte ni nul”
●	Skift Bluetooth-enhed	Det kan frakobles den Bluetooth-enhed, der på nuværende tidspunkt er tilsluttet, og oprette forbindelse til andre Bluetooth-enheder, der allerede er parret.

Radiokommandoer

Kommando		Funktion
●	Radio	Starter den type radio, du sidst har lyttet til; enten FM, AM eller DAB.
●	DAB (hvis bilen har udstyret)/FM	Starter DAB- (hvis bilen har udstyret)/FM-radio.
●	AM	Starter AM-radio.

Mediekommandoer

Kontroller følgende, før du bruger mediekommandoer:

Hvis du anvender mediekommandoer, og der ikke er tilsluttet noget medie, eller der ikke findes nogen afspillelige filer på det pågældende medie, vil en stemme fortælle dig, at mediekommandoer ikke er tilgængelige.
Hvis du siger navnet på det medie, der p.t. afspilles, igen, vil mediet fortsætte afspilningen. Sig fx “USB”, mens USB-indholdet afspilles.

Kommando		Funktion
●	Musik	Afspiller den musikfil, som senest er blevet afspillet.
●	iPod	Afspiller en musikfil fra den iPod, der på nuværende tidspunkt er tilsluttet. Det fungerer på samme måde, når en iPhone er tilsluttet. Hvis en USB-enhed er tilsluttet i stedet for en iPod, vil der blive afspillet en musikfil fra USB-enheden i stedet for iPod’en.
●	USB	Afspiller eller viser en fil fra den USB-enhed, som på nuværende tidspunkt er tilsluttet. Hvis en iPod er tilsluttet i stedet for en USB-enhed, vil der blive afspillet en musikfil fra iPod’en i stedet for USB-enheden.
●	Bluetooth-audio	Afspiller en musikfil fra den Bluetooth-mobilenhed, der på nuværende tidspunkt er tilsluttet. Ikke alle Bluetooth-tilstande er understøttet.

USB-musik/ iPod-kommandoer

Kommando		Funktion
□	Afspil	Afspiller en stoppet fil. Hvis den allerede afspilles, fortsættes afspilningen.
□	Pause	Sætter afspilningen på pause. Hvis den allerede er sat på pause, forbliver den på pause.
□	Bland	Afspiller alle filer i tilfældig rækkefølge. Hvis der allerede afspilles tilfældigt, fortsættes tilfældig afspilning.
□	Bland fra	Afbryder tilfældig afspilning og afspiller alle filer i rækkefølge. Hvis der allerede afspilles i rækkefølge, fortsættes denne afspilning.
□	Gentag	Gentager afspilning af filen. Hvis den allerede gentages, fortsættes gentagelsen.
□	Gentag fra	Afbryder gentagelse og afspiller alle filer i rækkefølge. Hvis der allerede afspilles i rækkefølge, fortsættes denne afspilning.

Bluetooth-audio-kommandoer

Globale kommandoer er tilgængelige hele tiden, fx “Bluetooth Audio”.

Navigationskommandoer

Kontroller følgende, før du bruger navigationskommandoer:

Søg efter og find adresser i den stat eller provins, som din bil befinder sig i. Hvis du ønsker at søge i en anden stat, skal du sige navnet på staten/provinsen og derefter adressen. Kommandoen ”Find adresse” er inddelt i stater og provinser for at give hurtigere service.
Nogle kommandoer såsom ”Annuller rute” er kun tilgængelige, når destinationen er fastsat.

Kommando		Funktion
●	Søg adresse	Søger efter adressen og sætter den som destination. For at søge efter en adresse, sig "By > Vej > Husnummer" (i nævnte rækkefølge, med undtagelse af landet), fx) London, Eresby Place, 32 (tre to)
●	Find POI	Find de nærmeste POI'er i forhold til din aktuelle position. Efter denne kommando kan du finde navnet på en lokation ved at følge trin-for-trin-instruktionerne.
●	Find <Kategori>	Find <Kategori> nærmest din aktuelle position.
●	Kort	Går til den aktuelle position på navigationskortet.
●	Tidligere destinationer	Viser en liste over de seneste destinationer, som du kan vende tilbage til ved at sige nummeret på listen.
●	Trafikinformation	Går til trafikinformationsskærmen.
●	Kør hjem	Indstiller dit hjem som destination. Din hjemadresse skal oprettes i navigationssystemet.
●	Kør til kontoret	Indstiller dit kontor/din arbejdsplads som destination. Dit kontor/din arbejdsplads skal oprettes i navigationssystemet.
●	Skift hjem	Du kan ændre det sted, der allerede er registreret som Hjem, til et andet.
●	Skift kontor	Du kan ændre det sted, der allerede er registreret som Kontor, til et andet.
●	Stemmeguidning aktiveret	Tænder for stemmevejvisningssystemet.
●	Stemmeguidning deaktiveret	Slukker for stemmevejvisningssystemet.
●	Stop guidning	Stopper rutevejvisningen til den indstillede destination.
●	Genoptag guidning	Genoptager rutevejvisningen til den indstillede destination.
●	Resterende tid og afstand	Fortæller dig den resterende afstand og tid til din destination.
●	Ruteindstillinger	Genstarter ruten til din destination. Du kan derefter vælge enten "Hurtig" eller "Kort".
●	Ruteoversigt	Viser et kort over hele ruten til din destination.

Andre kommandoer (kommandoer, der bruges i liste/hjælp/osv.)

Kommando		Funktion
●	Hjælp	Går til hjælpeskærmen for stemmegenkendelse. Alle tilgængelige kommandoer kan derefter identificeres og anvendes.
□	Ja/nej	Når stemmegenkendelse er aktiv, skal du bruge denne kommando, når der anmodes om en bekræftelse.
□	Linje 1~4 (et-fire)	Når du fx ikke kan vælge et bestemt navn i opkaldsoversigten, kan du vælge det ved hjælp af linjenummeret. Simple tal, som fx "et" og "to", kan genkendes.
□	Næste/forrige	Når der er fem eller flere søgte emner på listen, kan du gå til den forrige eller næste side ved hjælp af en stemmekommando.
□	Manuelt input	Når opkalds- eller destinationssøgeresultaterne vises, kan denne kommando bruges til at søge manuelt i stedet for søgning ved hjælp af en stemmekommando. Stemmegenkendelse stopper ved anvendelse af denne kommando.
□	Gå tilbage	Går tilbage til det foregående skærmbillede.
●	Afslut	Afslutter stemmegenkendelse.